terça-feira, 23 de janeiro de 2018

Globo divulga trailers de suas novas produções, que estão no catálogo de 2018

Na terça passada (16), a Globo divulgou, oficialmente, na NATPE (Associação Nacional de Executivos de Programas de Televisão), em Miami, as produções que serão comercializadas para diversos países do mundo.

Nesse ano, o novo catálogo veio com duas surpresas. A primeira é a volta da trama juvenil "Malhação", que, há quase 15 anos, não era incluída no catálogo. A outra surpresa foi a novela "Velho Chico", que não seria incluída por ser "muito regional".

Mas enfim, confira abaixo as produções que já estão sendo comercializadas:


Novelas:


"A Força do Querer": A história de Gloria Perez teve seu título alterado para "Querer Sin Límites" (espanhol) e "Edge of Desire" (inglês). A trama está sendo comercializada com 160 capítulos. Confira abaixo o trailer em espanhol da novela!



"Êta Mundo Bom!": a trama de Walcyr Carrasco teve seu título alterado para "Qué Vida Buena!" (espanhol) e "The Good Side of Life" (inglês). A novela está sendo comercializada com 135 capítulos. Confira abaixo o trailer em espanhol da trama!



"Malhação - Viva a Diferença": de volta ao catálogo da Globo após 13 anos, a trama de Cao Hamburger teve seu título alterado para "Viva la Vida - Celebre la Diferencia" (espanhol) e "Young Hearts - Embrace Diversity" (inglês). Para ser comercializada, a novelinha teen está sendo editada e terá 120 capítulos. Confira abaixo o trailer em espanhol da trama!



"Pega Pega": Finalizada há duas semanas aqui no Brasil, a trama de Claudia Souto teve seu título alterado para "La Trampa" (espanhol) e "The Big Catch" (inglês). A história está sendo comercializada com 130 capítulos. Confira abaixo o trailer em espanhol da novela!



"Rock Story": escrita por Maria Helena Nascimento, a novela não teve alteração em seu título. A trama está sendo comercializada com 135 capítulos. Confira abaixo o trailer em espanhol da trama!




Minisséries, Séries e Superséries:


"A Fórmula": a série de Marcelo Saback e Mauro Wilson não teve seu título alterado, apenas traduzido, ficando "La Fórmula" (espanhol) e "The Formula" (inglês). A trama está sendo comercializada com 8 episódios (30 minutos cada). Confira abaixo o trailer em espanhol da série!



"Carcereiros": Escrita por Fernando Bonassi, Marçal Aquino e Dennison Ramalho, a série não sofreu alteração em seu título, somente traduzido, ficando "Carceleros" (espanhol) e "Jailers" (inglês). A trama está sendo comercializada com 13 capítulos (30 minutos cada). Confira abaixo o trailer em espanhol da série!



"Os Dias Eram Assim": 'titulada' de supersérie, a trama de Ângela Chaves e Alessandra Poggi só teve seu título traduzido para o espanhol, ficando "Los Días Eran Así", e, em inglês, teve seu título alterado para "Dark Days". A trama está sendo comercializada com 70 capítulos. Confira abaixo o trailer em espanhol da trama!



"Os Experientes": a primeira temporada da série de Marcio Alemão Delgado e Antônio Prata não teve alteração em seu título, foi apenas traduzido, ficando "Los Experimentados"(espanhol) e uma pequena alteração em inglês, "The Wise Ones". A história está sendo comercializada com 4 capítulos. Confira abaixo o trailer em espanhol da série!



"Sob Pressão": a série de Luiz Noronha, Cláudio Torres, Renato Fagundes e Jorge Furtado não teve alteração em seu título, apenas traduzido, ficando "Bajo Presión" (espanhol) e "Under Pressure" (inglês). A trama está sendo comercializada com 9 capítulos e também está disponível em 4K. Confira abaixo o trailer em espanhol da série!



"Velho Chico": a novela de Benedito Ruy Barbosa e Edmara Barbosa, também 'titulada' de supersérie, teve seu título alterado para "Viejo Río" (espanhol) e "Old River" (inglês). A trama, para ser comercializada, foi editada em 60 capítulos. Confira abaixo o trailer em espanhol da trama!


Nenhum comentário:

Postar um comentário