sábado, 11 de novembro de 2017

Globo divulga trailers em espanhol de "Rock Story" e das séries "Carcereiros" e "Sob Pressão"; Mais: confira a prévia do catálogo de 2018

A Globo já começou a divulgar algumas produções que irão fazer parte do catálogo internacional de vendas em 2018.

As novelas que já foram confirmadas são:

"A Força do Querer": recentemente finalizada aqui no Brasil, a trama de Gloria Perez vai começar a ser comercializada a partir de Janeiro do ano que vem. A novela teve seu título alterado para "Querer Sin Límites" (espanhol) e "Edge of Desire" (inglês). O trailer em espanhol da trama ainda não foi divulgado pela Globo.

"Êta Mundo Bom!": a trama de Walcyr Carrasco, enfim, será comercializada para o mercado internacional. A novela teve seu título alterado para "Que Vida Buena" (espanhol) e "The Good Side of Life" (inglês).

"Rock Story": escrita por Maria Helena Nascimento, a novela também é uma das confirmadas. A história, para ser comercializada para outros países, não teve alteração em seu título. Confira abaixo o trailer em espanhol da trama!


Séries:

"A Fórmula": a série de Marcelo Saback e Mauro Wilson será comercializada para o mercado internacional. A história de Angélica, interpretada por Drica Moraes, não teve seu título alterado, apenas traduzido, ficando "La Fórmula" (espanhol) e "The Formula" (inglês).

"Carcereiros": apesar de não ter ido ao ar na TV ainda aqui no Brasil, somente pela plataforma de streaming (Globo Play), a série já está pronta para ser comercializada. Escrita por Fernando BonassiMarçal Aquino e Dennison Ramalho, a série não sofreu alteração em seu título, somente traduzido, ficando "Carceleros" (espanhol) e "Jailers" (inglês). Confira abaixo o trailer em espanhol da trama!



"Os Dias Eram Assim": titulada de supersérie, a trama de Ângela Chaves e Alessandra Poggi é mais uma série confirmada. Em espanhol, a série só teve seu título traduzido, ficando "Los Días Eran Así", e, em inglês, teve seu título alterado para "Dark Days".

"Sob Pressão": a série de Luiz Noronha, Cláudio Torres, Renato Fagundes e Jorge Furtado é a última série que foi confirmada, por enquanto, que será comercializa a partir de Janeiro. A trama não teve alteração em seu título, apenas traduzido, ficando "Bajo Presión" (espanhol) e "Under Pressure" (inglês). Confira abaixo o trailer em espanhol da trama!


Obs (1): essas são apenas produções confirmadas até o momento. Outras novelas e/ou séries, como "Novo Mundo" e "Pega Pega", podem ser incluídas nesse catálogo.

Obs (2): os trailers das demais produções serão divulgados em breve.

Obs (3): números de capítulos também serão divulgados em breve.

Obs (4): até a divulgação do catálogo oficial, a Globo pode fazer alterações.

Nenhum comentário:

Postar um comentário